Co Wam sie podoba a co nie we włoskiej wersji syrenek ;]
Idź do strony Poprzedni 1, 2, 3 ... 8, 9, 10, 11 Następny

Keira Brown Mermaid Princ

Tak...tak...tak...masz link do włoskiej Splash Dream maslane oczka*

Hanonek

Ja nie mam ... Nie wiem jak Noel ... XDD

Ciara-sama

"Splash Dream" w ogóle nie ma po włosku, to jedna z piosenek, którą wywalili. Mam rację, nie?

Co mi się nie podoba we włoskiej wersji? Assoluto Amore. Nie oddaje postaci. Ani słowami ani melodią/rytmem/ogólnie muzyką.
No i głos Hanon też mi się nie podoba. Tzn. jest dobry ale ona jest jedną z tych piszczących, a ma głębszy niż Lucusia. Rany.

Ciara

Luchia

Heh...wyrzucili jeszcze Aurora kaze ni notte dali karen Dolce Melodia. i zrobili cenzure w songu Vocie in the Dark czyli nasze les-siostry hehehe

Ciara-sama

A właściwie to może nawet lepiej, że nie ma Aurory... w ogóle to mogli całą Karen wyrzucić, ja bym osobiście odczuła tylko i wyłącznie zmianę na lepsze.

Wyedytowali Lesbijskie Siostry? Nieeeee, jak mogli! To najlepsza strona tego Anime Very Happy

Ciara

Luchia

No normalnie usuneli najbardziej pikante momenty hamster_abandoned:

Luchia-chan

Co?
To nie fair .. mogli już dać czerwone kółeczko XD
A nie usunąć najlepsze momenty .. łeee.
To sie nie dowiedzą, o prawdziwych siostrach Razz

Yerka

"Co wam sie podoba we wloskiej wersji syrenek?"
...
Nic.
----------
Glos Luchii - e...
Glos Hanon - y...
Glos Riny - Jedyny normalny
Glos Karen - Help!
Glos Coco - Nic specjalnego
Glos Noel - a...
Glos Seiry - Jak kazdego rozpieszczonego dzieciaka
Glos Sary - No, znosny.

Nie rozumiem dla czego chcieli upodobnic
sie do oryginalu. Glos Karen jest
prawie taki sam. Ojojoj, bardzo zle.
Jak posluchalam hitu Karen w wersji
wloskiej o malo nie dostalam zawalu serca.
Tak wiec glosy to hanba. Piosenki to hanba.
Jedynie Dolce Melodia da sie sluchac.
No nie...Homo-Siostry ocenzurowali?
Nie wybacze. Voice in the Dark to
piosenka-hit. MROK. MROK zadzi.
(taa, zgadnijcie dla czego Voice
in the dark tak mi do gustu przypadlo)
Tak wiec cala ta wloska wersja to jakas
pomylka. Lewa podróba.

Luchia

Świetna opinia xD
Chociaz songi niektore sa calkiem fajne i melodyjne nie da sie ukryc

Yerka

Tak. A ja jestem inna i mi się nie
podobają. Nawet z Voice in the Dark
zrobili jakąś chałę. Volce del buio?

Mila-chan

"Voce dei Buio" też uważam za tragedię. Dopiero setne słuchanie oryginału przyprawiało mnie o mdłości *he, he ;P*, ale ta włoska przeróba... ;/

Luchia

Ludu!!!!! Rany julek wlasnie uslyszalam wloski glos Seiry!!!!!!!!!!!!!! Kompletna porazka !!!!!! Dziewczyna w ogole nie brzmi jak male dziecko!!!! ZAlamalam sie!!! hamster_abandoned:

A glos mikeru to nawet nawet jest....

Coco (M-M)

nie udało mi sie jeszcze 2 serii po włosku obejżeć. Ale bardzo chętnie się załamię i spadnę z krzesła.
Wycieli pikanterię? ee... nie przyglądałam sie na tyle by to stwierdzić ;P

Yerka

Co do Głosu Seiry we Włoskiej serii - W ogóle staram
się za dużo nie oglądać dubbingu Włoskiego bo przeżyłam
już 2 Zawały(1 po solówce Karen, 2 po głosie Hippo)
i obawiam się że 3 już nie przejdzie. Ale oczywiście zobaczę
jaki Seira ma głos.
------
Hm. No tak, nic specjalnego. Tak jak się spodziewałam.
Głos nie jest jakiś niezwykły, a mało tego, bo beznadziejny.
Stwierdzam że powinni staranniej dobierać Seiyuu.

Ciara-sama

Powiem Wam, że nawet Polacy nie podkładają głosów tak źle jak Włosi, że już o Francuzach nie wspomnę. Ci to w ogóle mają u mnie niekwestionowane miejsce najgorszych dubberów pod słońcem. Wystarczy spojrzeć na takie Code Lyoko- ich rodzima produkcja, a Odd brzmi jak czternastolatka, Aelita ma głos głębszy tak od Yumi jak i Ulricha (który wypada pod względem doboru głosu jak facet bez genitaliów).

Oskarżam Włochów o:
- do bani dobieranie głosów ze szczególnym uwzględnieniem Hanon
- skopanie klimatu postaci Sary durnym "Assoluto Amore", które kompletnie nie oddaje charakteru melodią
- o to, że nie dali mi wyraźnie do zrozumienia co oni chcieli osiągnąć własną wersją Kuro no Kyousoukyoku
- zrobienie z piosenek jakichś europejskich przeróbek w stylu disco, a które na początku pewnie miały zakrawać na pop.

Ciara