Tłumaczenia
Idź do strony Poprzedni 1, 2, 3 ... 5, 6, 7 ... 11, 12, 13 Następny

Luchia

http://www.youtube.com/watch?v=-QFYkVbUUaE tadaaa..... <---- klik klik

Io

Łaaaadnie *-* Tekst nie jest taki zły, typowy dla MM xD

Dora-chan

Ja tam i tak nie wiem o co chodzi.
Ale z tym "Ayoama-kun" to racja.
Ale głubszy jest Sinbad[Chiaki] z KKJ.
Ciągle tylko "Mamoru! Maron mamoru!" [bronić! Bronić Maron]
albo "będe cie chronił" a Ayoama to dla mnie laluś i tyle XD

Io

Dla mnie Ayoama w animcu to taki typowy lalusiowaty chłoptaś... W mandze jeszcze go znosiłam xD

Coco (M-M)

Ja sie nie wypowiadam na tematy chłopaków głównych bohaterek. Wszyscy są tacy sami.

Co do tego klipu Leaf - nieźle wyszło ale słowa rzeczywiście takie se... Co wy na to by wymyślić nowe słowa do melodii?

P.S. dawno mnie tu nie było.....

Luchia

Ja sie za Toba stesknilam xD ^___^

Io

Ja też ^__________^
A ja właśnie przetłumaczyłam sobie Kodou [Gosh @@]
Uderzani przez burzliwe morze, chyba że tym razem przegramy
Teraz otrząsamy się, szukamy miłości w naszych czystych sercach
Dla obietnicy, będziemy stali murem i bronili świata
Tańczyli i pluskali się w gorącym jasnym świetle.
Ponieważ stajemy się gorętsi, gorętsi, gorętsi!
A nasze głosy są wyższe, wyższe, wyższe.
To już teraz, nadszedł ten czas!
Gwałtowne bicie naszych serc zalanych melodią miłości
I teraz już rozumiemy całą prawdę.
Odbijany od zachmurzonego lustra,
Trwały związek naszych serc będzie silny miłością
Narodziła się doskonała harmonia.

Przerobiłam to na coś sensowniejszego trochę...

Noel97

ja tumaczę sobie (tak wymyslone) star jewel wiem tekst bedzie głupi

Princess Hanon

hehe a jak lo ty tłumaczysz na jakiejs stronce ??? xD jak tak to podaaj xD czy ze słownikiem Razz

a i Kodou to jakies takie porypane troche nie?? xD
to goretsi xD

Io

Wieeeem xD
Teksty angielskie biorę z Memaid Melody, a tłumaczyłam sama i troszkę ze słownikiem xD A poza tym polecam sobie zassać jakiś translator.
To Kodou i tak lepsze niż np. Star Jewel xD

Coco (M-M)

oczywizda

do tłumaczeń to polecam:
[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]

a niemiecki:
[link widoczny dla zalogowanych]

Luchia

A czy ktos ma slowa napisane po japonsku ;p bo na mermaid melody jest przetlumaczone tak ze da sie to spiewac i czasami sens jest inny xD a mi po japonsku z tymi znaczkami by sie przydalo xD

Io

Z krzaczkami? Oo''' Jak ty to chcesz tłumaczyć? xD

Luchia

Mam swoje sposoby xD tee-hee

Io

No nie rób tak, pooooowiedz *atak spojrzeniem Bambi* ^__________^